have a bee in your bonnet
/hæv ə bi ɪn jɔr ˈbɑnɪt/
ám ảnh về điều gì đó; cứ khăng khăng/nhắc đi nhắc lại một vấn đề
Thành ngữ này gợi tả một ý tưởng cứ vo ve trong đầu như một con ong bị kẹt trong mũ, khiến người đó không thể ngừng nghĩ hay ngừng nói về nó.
Our teacher has a bee in her bonnet about punctuality lately.
Dạo này cô giáo của chúng tôi cứ bị ám ảnh về việc đi học đúng giờ.
He’s got a bee in his bonnet about the new recycling scheme.
Anh ấy lúc nào cũng lải nhải về kế hoạch tái chế mới.
She has a bee in her bonnet about people leaving lights on in empty rooms.
Cô ấy luôn bị ám ảnh bởi việc mọi người hay để đèn sáng trong những căn phòng trống.