have a bone to pick with somebody
/hæv ə boʊn tə pɪk wɪð ˈsʌmbədi/
có chuyện cần tính sổ / phàn nàn với ai
Dùng khi bạn muốn đối chất với ai đó về một sai lầm hoặc điều gì đó họ đã làm khiến bạn khó chịu.
I have a bone to pick with you regarding your late arrival yesterday.
Tôi có chuyện phải nói cho ra lẽ với anh về việc anh đến muộn ngày hôm qua.
The manager has a bone to pick with the sales team about the new reports.
Quản lý có điều cần chất vấn đội ngũ bán hàng về các báo cáo mới.
Hey, I have a bone to pick with you—why did you tell her my secret?
Này, tôi có chuyện cần tính sổ với cậu—tại sao cậu lại nói bí mật của tôi cho cô ấy?