have a bone to pick with someone
/hæv ə boʊn tə pɪk wɪð ˈsʌmwʌn/
có chuyện cần tính sổ, có chuyện cần phàn nàn với ai đó
Dùng khi bạn muốn đối chất với ai đó về việc họ đã làm khiến bạn khó chịu.
I have a bone to pick with you regarding the missing files.
Tôi có chuyện cần tính sổ với anh về việc những tập tin bị mất.
She has a bone to pick with her neighbor about the loud music.
Cô ấy có chuyện cần phàn nàn với hàng xóm về việc bật nhạc to.
The manager has a bone to pick with the team about their performance.
Quản lý có chuyện cần nói rõ với cả đội về hiệu suất làm việc của họ.