have a card up your sleeve
/hæv ə kɑrd ʌp jɔr sliv/
Có quân bài tẩy, có kế hoạch dự phòng bí mật
Bắt nguồn từ những người chơi bài gian lận, họ thường giấu một lá bài thắng trong tay áo để sử dụng khi cần thiết.
The lawyer smiled, knowing he still had a card up his sleeve that would win the case.
Luật sư mỉm cười, biết rằng mình vẫn còn một quân bài tẩy có thể giúp thắng vụ kiện.
Don't worry about the competition; we have a card up our sleeve for the final presentation.
Đừng lo lắng về đối thủ cạnh tranh; chúng tôi đã có một kế hoạch dự phòng bí mật cho buổi thuyết trình cuối cùng.
I suspect he has a card up his sleeve that he hasn't revealed to the board yet.
Tôi nghi ngờ anh ta có một kế hoạch bí mật mà anh ta vẫn chưa tiết lộ cho ban hội đồng.