have a chip on your shoulder
/hæv ə tʃɪp ɑn jɔr ˈʃoʊldər/
có thái độ hằn học, mặc cảm, luôn cảm thấy bị đối xử bất công
Bắt nguồn từ phong tục thế kỷ 19, một người đặt mảnh gỗ lên vai và thách thức người khác gạt nó xuống để bắt đầu cuộc ẩu đả.
He has a chip on his shoulder about not going to university.
Anh ấy luôn cảm thấy mặc cảm về việc không được đi học đại học.
Stop having a chip on your shoulder; nobody is trying to attack you.
Đừng có lúc nào cũng hậm hực như vậy nữa; chẳng ai đang cố tấn công bạn đâu.
She has a real chip on her shoulder about her humble background.
Cô ấy thực sự rất dễ tự ái về xuất thân khiêm tốn của mình.