have a heavy cross to bear
/hæv ə ˈhɛvi krɔs tə bɛr/
gánh vác một nỗi khổ tâm hoặc trách nhiệm nặng nề
Thành ngữ này có nguồn gốc từ Kinh Thánh, ám chỉ việc Chúa Jesus vác thập giá.
Caring for her sick parents is a heavy cross to bear for such a young woman.
Chăm sóc cha mẹ già yếu là một gánh nặng khổ tâm đối với một người phụ nữ trẻ như vậy.
We all have our own heavy crosses to bear in life.
Tất cả chúng ta đều có những nỗi khổ tâm riêng phải gánh chịu trong đời.
Losing his business was a heavy cross to bear, but he stayed strong.
Mất đi sự nghiệp là một cú sốc nặng nề, nhưng ông ấy vẫn đứng vững.