have a lot on one's plate
/hæv ə lɑt ɑn wʌnz pleɪt/
Có quá nhiều việc phải lo; bận rộn ngập đầu.
Hình ảnh hóa một chiếc đĩa ăn chất đầy thức ăn (nhiệm vụ/vấn đề) đến mức không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác.
I'm sorry I can't help you right now; I have a lot on my plate.
Tôi xin lỗi tôi không thể giúp bạn ngay lúc này; tôi đang bận rộn ngập đầu.
With the new baby and the job hunt, she has quite a bit on her plate.
Vừa có con nhỏ vừa phải tìm việc, cô ấy đang có khá nhiều việc phải giải quyết.
Don't give him any more tasks; he already has enough on his plate.
Đừng giao thêm việc cho anh ấy nữa; anh ấy đã có đủ việc phải làm rồi.