have a mare
/hæv ə mɛr/
gặp vận đen; có một trải nghiệm cực kỳ tồi tệ hoặc chơi rất tệ
Chủ yếu là tiếng lóng Anh-Anh, đây là cách nói rút gọn của 'having a nightmare' (gặp ác mộng). Nó thường được dùng trong thể thao hoặc đời sống hàng ngày khi mọi thứ dường như đi chệch hướng.
I'm having a total mare with this new computer system today.
Hôm nay tôi đang gặp đủ thứ rắc rối với cái hệ thống máy tính mới này.
Our goalkeeper had a bit of a mare and let in two easy goals.
Thủ môn của chúng tôi đã có một trận đấu tồi tệ và để lọt lưới hai bàn thua ngớ ngẩn.
I forgot my wallet and missed my bus—I'm really having a mare.
Tôi quên ví và lỡ xe buýt nữa—tôi thật sự đang gặp vận đen rồi.