have ants in your pants
/hæv ænts ɪn jɔr pænts/
nhấp nhổm không yên, bồn chồn, phấn khích quá mức
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh côn trùng bò trong quần áo để mô tả một người không thể ngồi yên do lo lắng, phấn khích hoặc quá thừa năng lượng.
The kids have ants in their pants because they are going to the zoo today.
Lũ trẻ cứ đứng ngồi không yên vì hôm nay chúng được đi sở thú.
Sit still! Do you have ants in your pants?
Ngồi yên nào! Sao cậu cứ như kiến bò trong bụng thế?
She had ants in her pants while waiting for the test results.
Cô ấy cứ bồn chồn không yên trong khi chờ đợi kết quả bài kiểm tra.