have news for someone
/hæv nuːz fɔːr ˈsʌm.wʌn/
có chuyện muốn nói với ai đó (thường để đính chính hoặc báo tin không hay)
Cụm từ này thường được dùng để đưa ra một thực tế phũ phàng hoặc bác bỏ điều mà người khác đang tin tưởng.
If you think this job is going to be easy, I have news for you.
Nếu bạn nghĩ công việc này sẽ dễ dàng, tôi có tin mới cho bạn đây (thực tế không phải vậy).
You think you're the boss here? I have news for you.
Bạn nghĩ bạn là sếp ở đây sao? Tôi có chuyện này muốn nói cho bạn tỉnh ra đây.
I have news for her; the project was actually cancelled yesterday.
Tôi có tin này cho cô ấy; thực ra dự án đã bị hủy ngày hôm qua rồi.