have one foot in the grave
/hæv wʌn fʊt ɪn ðə greɪv/
gần đất xa trời; sắp chết
Một cách nói hài hước hoặc hơi thiếu tôn trọng để bảo rằng ai đó sắp qua đời.
He's over ninety years old and looks like he has one foot in the grave.
Cụ ấy đã ngoài chín mươi và trông như đã gần đất xa trời rồi.
I felt so sick with the flu that I thought I had one foot in the grave.
Tôi thấy mệt vì cúm đến mức cứ ngỡ mình sắp chết đến nơi.
Don't write him off yet; he might have one foot in the grave, but he's still sharp.
Đừng vội gạch tên ông ấy; ông ấy có thể đã gần đất xa trời, nhưng vẫn còn rất nhạy bén.