have several irons in the fire
/hæv ˈsɛvərəl ˈaɪərnz ɪn ðə faɪər/
có nhiều kế hoạch hoặc công việc cùng một lúc
Thành ngữ này bắt nguồn từ nghề rèn, nơi việc để nhiều thanh sắt trong lò giúp người thợ có thể làm việc liên tục trên thanh này trong khi thanh kia đang nóng lên.
She is looking for a new job but also starting a blog, so she has several irons in the fire.
Cô ấy đang tìm việc mới nhưng cũng đang bắt đầu viết blog, nên cô ấy có nhiều kế hoạch cùng một lúc.
Don't worry if this deal fails; we have several other irons in the fire.
Đừng lo nếu thỏa thuận này thất bại; chúng tôi vẫn còn nhiều dự án khác đang triển khai.
As an entrepreneur, he always likes to have several irons in the fire to minimize risk.
Là một doanh nhân, anh ấy luôn muốn có nhiều mối làm ăn cùng lúc để giảm thiểu rủi ro.