have someone's guts for garters
/hæv ˈsʌmwʌnz ɡʌts fɔr ˈɡɑrtərz/
Phạt nặng, trị tội, xử đẹp.
Một thành ngữ tiếng Anh Anh đầy hình ảnh, được dùng để đe dọa ai đó bằng một hình phạt nặng nề.
My mom will have my guts for garters if I'm late for dinner again.
Mẹ tôi sẽ trị tội tôi nếu tôi lại đi ăn tối muộn một lần nữa.
The boss will have his guts for garters when she sees the error in the financial report.
Sếp sẽ xử đẹp anh ta khi bà ấy nhìn thấy lỗi sai trong báo cáo tài chính.
If you break that expensive vase, your father will have your guts for garters.
Nếu con làm vỡ chiếc bình đắt tiền đó, bố con sẽ phạt con cực nặng đấy.