have someone over a barrel
/hæv ˈsʌmˌwʌn ˈoʊvər ə ˈbɛrəl/
Đẩy ai vào thế bí, nắm thóp ai đó
Ở vào vị thế yếu mà bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo lời người khác.
The landlord has us over a barrel because we can't find another apartment.
Chủ nhà đang nắm thóp chúng tôi vì chúng tôi không thể tìm được căn hộ khác.
They knew I needed the job, so they really had me over a barrel during the salary negotiation.
Họ biết tôi cần công việc đó, nên họ thực sự đã đẩy tôi vào thế bí khi đàm phan lương.
The supplier has the company over a barrel since they are the only ones with the part.
Nhà cung cấp đang nắm đằng chuôi với công ty vì họ là những người duy nhất có linh kiện đó.