have the inside track
/hæv ðə ˈɪnˌsaɪd træk/
có lợi thế, nắm bắt được thông tin nội bộ
Ẩn dụ từ môn đua xe nơi làn chạy phía trong ngắn hơn. Nó ám chỉ việc có một lợi thế.
Because she used to work there, she has the inside track on the job opening.
Vì cô ấy từng làm việc ở đó, cô ấy có lợi thế về thông tin vị trí đang tuyển dụng.
The firm has the inside track on the government contract.
Công ty này có lợi thế nắm bắt thông tin nội bộ về hợp đồng chính phủ.
Investors are always trying to get the inside track on upcoming mergers.
Các nhà đầu tư luôn cố gắng nắm bắt thông tin nội bộ về các vụ sáp nhập sắp tới.