have the odds stacked against you
/hæv ði ɑdz stækt əˈɡɛnst ju/
nắm chắc phần thua, gặp nhiều rủi ro/bất lợi
Bắt nguồn từ trò cờ bạc, khi bộ bài được sắp xếp gian lận để khiến người chơi thua. Cũng có thể dùng với dạng 'have the cards stacked against you'.
Starting a new business with no funding means you have the odds stacked against you.
Bắt đầu một doanh nghiệp mới mà không có vốn đồng nghĩa với việc bạn gặp rất nhiều bất lợi.
Even though they had the cards stacked against them, the local team won the championship.
Mặc dù họ nắm chắc phần thua, đội bóng địa phương vẫn giành được chức vô địch.
She succeeded in her career despite having the odds stacked against her from a young age.
Cô ấy đã thành công trong sự nghiệp mặc dù gặp nhiều bất lợi từ khi còn trẻ.