have two left feet
/hæv tu lɛft fit/
vụng về, lóng ngóng (đặc biệt là khi nhảy hoặc chơi thể thao)
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh có hai bàn chân trái để chỉ sự thiếu linh hoạt, vì bàn chân trái thường được liên hệ với sự vụng về trong một thế giới chủ yếu thuận tay phải.
I'm a terrible dancer because I have two left feet.
Tôi là một vũ công tồi vì tôi cực kỳ vụng về.
He tried to join the salsa class, but he has two left feet.
Anh ấy đã thử tham gia lớp học salsa, nhưng anh ấy nhảy rất lóng ngóng.
Don't ask me to dance; I have two left feet!
Đừng bảo tôi nhảy; tôi vụng về lắm!