have your cake and eat it
/hæv jʊr keɪk ænd iːt ɪt/
Muốn cả đôi đường / Được cả chì lẫn chài
Ám chỉ việc không thể vừa ăn hết chiếc bánh mà vẫn còn giữ được nó. Dùng để chỉ trích ai đó muốn có được cả hai thứ vốn không thể đi cùng nhau.
You want a high-paying job but don't want to work long hours; you can't have your cake and eat it.
Bạn muốn công việc lương cao nhưng không muốn làm thêm giờ; bạn không thể đòi hỏi cả đôi đường như vậy được.
He wants to stay single but also wants someone to take care of him, trying to have his cake and eat it.
Anh ta muốn độc thân nhưng cũng muốn có người chăm sóc, đúng là muốn được cả chì lẫn chài.
The government wants to cut taxes and increase spending, but they can't have their cake and eat it.
Chính phủ muốn giảm thuế và tăng chi tiêu, nhưng họ không thể muốn gì được nấy như thế được.