have your hands tied
/hæv jʊr hænd taɪd/
Bó tay, không thể làm gì được vì bị giới hạn bởi luật lệ hoặc quy định
Dùng khi ai đó muốn giúp đỡ nhưng bị hạn chế bởi các yếu tố bên ngoài.
I'd love to give you a discount, but my hands are tied by company policy.
Tôi rất muốn giảm giá cho bạn, nhưng tôi bị bó buộc bởi chính sách của công ty.
The manager's hands were tied by the budget cuts, so he couldn't hire any new staff.
Người quản lý đã bó tay trước việc cắt giảm ngân sách, nên ông ấy không thể thuê thêm nhân viên mới.
Officers often feel their hands are tied by excessive bureaucracy.
Các sĩ quan thường cảm thấy họ không thể hành động vì bộ máy quan liêu quá mức.