have/give somebody a bumpy ride
/hæv/ˈɡɪv ˈsʌmbɑdi ə ˈbʌmpi raɪd/
trải qua hoặc gây ra một giai đoạn đầy khó khăn, biến động
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh di chuyển trên một bề mặt gồ ghề để mô tả một khoảng thời gian đầy rẫy những thử thách, sự phản đối hoặc không ổn định.
The tech startup had a bumpy ride during its first year of operation.
Công ty khởi nghiệp công nghệ đã trải qua một giai đoạn đầy khó khăn trong năm đầu hoạt động.
The opposition party is planning to give the new minister a bumpy ride.
Đảng đối lập đang có kế hoạch gây khó dễ cho vị tân bộ trưởng.
Investors should expect a bumpy ride as the market remains volatile.
Các nhà đầu tư nên chuẩn bị cho một giai đoạn biến động khi thị trường vẫn còn chưa ổn định.