have/keep your finger on the pulse
/hæv jɔr ˈfɪŋɡər ɑn ðə pʌls/
Nắm bắt được tình hình, hiểu rõ những xu hướng mới nhất.
Bắt nguồn từ việc bắt mạch trong y khoa để kiểm tra sức khỏe. Nghĩa bóng là luôn cập nhật và nắm vững tình hình hoặc xu hướng hiện tại của một lĩnh vực nào đó.
A good stockbroker must have their finger on the pulse of the market.
Một nhà môi giới chứng khoán giỏi phải luôn nắm bắt được tình hình thị trường.
She keeps her finger on the pulse of the fashion industry by attending every show.
Cô ấy luôn nắm bắt kịp thời xu hướng ngành thời trang bằng cách tham dự mọi buổi trình diễn.
The CEO failed because he didn't keep his finger on the pulse of customer needs.
Vị CEO đã thất bại vì không theo sát được nhu cầu của khách hàng.