helicopter parent
/ˈhel.ə.kɑːp.tɚ ˈper.ənt/
cha mẹ bảo bọc con quá mức
Thành ngữ này so sánh cha mẹ với một chiếc trực thăng luôn 'bay lơ lửng' trên đầu con cái để giám sát và can thiệp mọi lúc.
Her mother is a total helicopter parent who checks her homework and social media every day.
Mẹ cô ấy hoàn toàn là một người cha mẹ bảo bọc con quá mức, người kiểm tra bài tập và mạng xã hội của cô hằng ngày.
The university has special sessions to help professors deal with helicopter parents.
Trường đại học có những buổi họp đặc biệt để giúp các giáo sư đối phó với những phụ huynh can thiệp quá sâu vào việc của con.
Being a helicopter parent might prevent a child from learning how to solve their own problems.
Việc trở thành một bậc cha mẹ kiểm soát con quá mức có thể ngăn cản đứa trẻ học cách tự giải quyết các vấn đề của mình.