hell for leather
/hel fɔːr ˈleð.ɚ/
hết tốc lực, nhanh nhất có thể
Thành ngữ này được dùng để mô tả việc di chuyển hoặc hành động với tốc độ cực nhanh và khẩn trương, thường là theo cách liều lĩnh hoặc quyết liệt.
The ambulance drove hell for leather to reach the hospital in time.
Chiếc xe cứu thương đã chạy hết tốc lực để đến bệnh viện kịp lúc.
As soon as the school bell rang, the children ran hell for leather toward the playground.
Ngay khi tiếng chuông trường vang lên, lũ trẻ đã chạy thục mạng về phía sân chơi.
He was riding his bicycle hell for leather down the steep hill.
Anh ấy đã đạp xe với tốc độ tối đa xuống con dốc đứng.