hide your light under a bushel
/haɪd jɔr laɪt ˈʌndər ə ˈbʊʃəl/
giấu tài, khiêm tốn thái quá
Thành ngữ này có nguồn gốc từ Kinh Thánh, ám chỉ việc không ai thắp đèn rồi lại đem giấu dưới cái thùng đong ngũ cốc (bushel). Nó được dùng để khuyên ai đó đừng quá khiêm tốn mà hãy thể hiện năng lực của mình.
Don't hide your light under a bushel; tell the manager about your coding skills.
Đừng có giấu tài; hãy nói với quản lý về kỹ năng lập trình của bạn.
She is a brilliant pianist but often hides her light under a bushel.
Cô ấy là một nghệ sĩ piano tài ba nhưng thường khiêm tốn quá mức.
The company has a great product, but they are hiding their light under a bushel by not advertising.
Công ty có một sản phẩm tuyệt vời, nhưng họ đang giấu tài khi không quảng cáo nó.