hightail it
/ˈhaɪ.teɪl ɪt/
chuồn lẹ, bỏ chạy thật nhanh, vắt chân lên cổ mà chạy
Thành ngữ này ám chỉ cách một số loài động vật như hươu hoặc thỏ thường dựng đứng đuôi khi chúng đang bỏ chạy hết tốc lực.
As soon as the alarm went off, the burglars hightailed it out the back door.
Ngay khi chuông báo động vang lên, bọn trộm đã chuồn lẹ ra bằng cửa sau.
When I saw my boss coming toward me with a pile of paperwork, I decided to hightail it in the opposite direction.
Khi thấy sếp đi về phía mình với một đống giấy tờ, tôi quyết định chạy biến theo hướng ngược lại.
We had better hightail it to the station if we want to catch the last train of the night.
Chúng ta tốt nhất nên vắt chân lên cổ mà chạy đến nhà ga nếu muốn kịp chuyến tàu cuối cùng trong đêm.