hit a snag
/hɪt ə snæɡ/
gặp phải trở ngại, vướng vào trục trặc
Thường được dùng trong kinh doanh hoặc quản lý dự án khi một kế hoạch đang tiến triển tốt thì đột ngột gặp phải một biến cố, thường là nhỏ nhưng gây gián đoạn.
Our renovation plans hit a snag when we discovered the old wiring was unsafe.
Kế hoạch cải tạo của chúng tôi đã gặp trở ngại khi chúng tôi phát hiện hệ thống dây điện cũ không an toàn.
The negotiations hit a snag over the final price of the property.
Cuộc đàm phán đã vướng vào trục trặc về mức giá cuối cùng của bất động sản.
I hit a snag with the software installation because my laptop was out of storage.
Tôi đã gặp rắc rối khi cài đặt phần mềm vì máy tính xách tay của tôi hết bộ nhớ.