hit somebody straight in the eye

đập ngay vào mắt, rất rõ ràng

• The bright red sign hit me straight in the eye as soon as I turned the corner.

  Cái biển hiệu màu đỏ rực đập ngay vào mắt tôi ngay khi tôi rẽ qua góc đường.

• The mistake in the report hit the manager straight in the eye.

  Lỗi sai trong bản báo cáo đã hiện ra mồn một trước mắt người quản lý.

• The beauty of the landscape hits you straight in the eye.

  Vẻ đẹp của phong cảnh này sẽ thu hút sự chú ý của bạn ngay lập tức.