hit the right note
/hɪt ðə raɪt noʊt/
đi đúng hướng, tạo ấn tượng phù hợp
Cũng có thể dùng 'strike the right note'. 'Hit the wrong note' mang nghĩa ngược lại (không phù hợp).
The politician's speech hit the right note with the local voters.
Bài phát biểu của chính trị gia đã tạo được ấn tượng phù hợp với các cử tri địa phương.
Her simple black dress hit the right note for the funeral.
Chiếc váy đen đơn giản của cô ấy rất phù hợp cho đám tang.
The advertisement hit the right note by focusing on family values.
Quảng cáo đã đi đúng hướng khi tập trung vào các giá trị gia đình.