hold a gun to somebody’s head
/hoʊld ə ɡʌn tə ˈsʌm.bʌd.iz hɛd/
Kề dao vào cổ (ép buộc ai đó làm gì bằng cách đe dọa).
Sử dụng ẩn dụ một mối đe dọa vật lý để mô tả áp lực tâm lý hoặc tình huống nặng nề.
I didn't want to sell the house, but the bank practically held a gun to my head.
Tôi không muốn bán nhà, nhưng ngân hàng gần như đã ép buộc tôi phải làm vậy.
You can't hold a gun to his head and expect him to be creative.
Bạn không thể ép buộc anh ấy và mong đợi anh ấy sáng tạo được.
The suppliers are holding a gun to our head by threatening to stop deliveries.
Các nhà cung cấp đang đe dọa ép buộc chúng tôi bằng cách dọa ngừng giao hàng.