hold all the aces
/hoʊld ɔl ðə ˈeɪsɪz/
nắm giữ mọi lợi thế; nắm đằng chuôi
Dùng khi một bên trong cuộc đàm phán hoặc xung đột có toàn quyền kiểm soát hoặc quyền lực.
The big tech companies hold all the aces in this negotiation.
Các công ty công nghệ lớn nắm giữ mọi lợi thế trong cuộc đàm phán này.
You can't really argue when they hold all the aces.
Bạn thực sự không thể tranh luận khi họ đang nắm đằng chuôi.
In the current job market, skilled developers hold all the aces.
Trong thị trường việc làm hiện nay, các lập trình viên lành nghề có toàn quyền quyết định.