hold all the cards

Nắm đằng chuôi, nắm mọi lợi thế

• Since they are the only suppliers, they hold all the cards in the negotiation.

  Vì họ là nhà cung cấp duy nhất, họ nắm mọi lợi thế trong cuộc đàm phán.

• The big tech companies currently hold all the cards when it comes to user data.

  Các công ty công nghệ lớn hiện đang nắm đằng chuôi khi nói đến dữ liệu người dùng.

• I felt like I didn't hold any of the cards during the divorce settlement.

  Tôi cảm thấy như mình không nắm giữ bất kỳ lợi thế nào trong việc dàn xếp ly hôn.