hold somebody to ransom
/hoʊld ˈsʌm.bɑː.di tuː ˈræn.səm/
bắt cóc tống tiền / khống chế, gây sức ép
Nghĩa đen là bắt cóc, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh tế khi một nhóm ép buộc nhóm khác phải đáp ứng yêu cầu của mình.
The terrorists held the diplomats to ransom for over a month.
Bọn khủng bố đã bắt các nhà ngoại giao làm con tin để đòi tiền chuộc trong hơn một tháng.
The public felt the striking union was holding the country to ransom.
Công chúng cảm thấy công đoàn đang đình công là đang gây sức ép lên cả đất nước.
You cannot hold me to ransom just because you know my secret.
Bạn không thể khống chế tôi chỉ vì bạn biết bí mật của tôi đâu.