hold the fort

trông nom, quán xuyến công việc (khi ai đó vắng mặt)

• Can you hold the fort for a few minutes while I go to the bank?

  Bạn có thể trông nom mọi việc vài phút trong khi tôi đi ngân hàng được không?

• My colleague is on vacation, so I'm holding the fort at the office.

  Đồng nghiệp của tôi đang đi nghỉ, nên tôi đang quán xuyến việc ở văn phòng.

• Who's going to hold the fort while the boss is away on business?

  Ai sẽ là người quán xuyến mọi thứ trong khi sếp đi công tác?