hold the purse strings

/hoʊld ðə pɜrs strɪŋz/

nắm giữ hầu bao; kiểm soát chi tiêu

Ám chỉ việc có thẩm quyền tài chính hoặc quyền quyết định cách phân bổ tiền bạc.

In their household, it's the wife who holds the purse strings.
Trong gia đình họ, người vợ là người nắm giữ hầu bao.
The finance committee holds the purse strings of the entire project.
Ủy ban tài chính kiểm soát chi tiêu của toàn bộ dự án.
You need to talk to the manager if you want a budget increase; he holds the purse strings.
Bạn cần nói chuyện với quản lý nếu muốn tăng ngân sách; ông ấy là người giữ tiền.