hold the whip hand

/hoʊld ðə wɪp hænd/

Nắm quyền kiểm soát; ở thế thượng phong

Ám chỉ người cầm roi là người có quyền kiểm soát đối với động vật hoặc tình huống.

In these negotiations, the bigger company clearly holds the whip hand.
Trong những cuộc đàm phán này, công ty lớn hơn rõ ràng nắm quyền kiểm soát.
Management still holds the whip hand over the union members.
Ban quản lý vẫn nắm quyền kiểm soát đối với các thành viên công đoàn.
You won't be able to win the argument if they have the whip hand.
Bạn sẽ không thể thắng cuộc tranh luận nếu họ ở thế thượng phong.