hold water
/hoʊld ˈwɑː.t̬ɚ/
có lý, vững vàng, thuyết phục (lập luận)
Nguồn gốc từ hình ảnh chiếc xô không bị rò rỉ nước. Nếu một lập luận 'giữ được nước', nó không có lỗ hổng logic và vững chắc.
His excuse for being late simply doesn't hold water.
Lời bào chữa cho việc đến muộn của anh ta hoàn toàn không có lý chút nào.
Most of the witness's testimony didn't hold water under cross-examination.
Hầu hết lời khai của nhân chứng đều không đứng vững khi bị đối chất.
Do you think this theory will hold water in the long run?
Bạn có nghĩ lý thuyết này sẽ thuyết phục được về lâu dài không?