home sweet home
/hoʊm swiːt hoʊm/
nhà mình là nhất, không đâu bằng nhà
Một cách biểu đạt sự nhẹ nhõm hoặc hạnh phúc khi trở về nhà. Đôi khi có thể được dùng một cách mỉa mai nếu ngôi nhà bừa bộn hoặc nhỏ bé.
After a long flight, I finally walked in and said, 'Home sweet home!'
Sau một chuyến bay dài, cuối cùng tôi cũng bước vào và nói, 'Không đâu bằng nhà mình!'
It is so good to be back after the business trip—home sweet home.
Thật tuyệt khi được trở về sau chuyến công tác—về nhà là nhất.
Even though it's just a small apartment, it's home sweet home to us.
Dù chỉ là một căn hộ nhỏ, nhưng đối với chúng tôi đó là tổ ấm thân yêu.