honest to God / honest to goodness
/ˈɑnɪst tə ɡɑd ɔːr ˈɑnɪst tə ˈɡʊdnɪs/
Thề có Chúa / Thật lòng mà nói
Một cách diễn đạt không trang trọng và mạnh mẽ dùng để nhấn mạnh một khẳng định là hoàn toàn đúng hoặc để bày tỏ sự ngạc nhiên/khó chịu.
It was the best meal I've ever had, honest to God.
Đó là bữa ăn ngon nhất tôi từng ăn, thề có Chúa.
Honest to goodness, I have no idea where I left my keys.
Thật lòng mà nói, tôi không biết mình đã để chìa khóa ở đâu nữa.
That was the scariest movie ever, honest to God.
Đó là bộ phim đáng sợ nhất từ trước đến nay, thề có Chúa.