honor among thieves
/ˈɑnər əˈmʌŋ θivz/
đạo tặc cũng có đạo lý, luật giang hồ
Ngụ ý rằng ngay cả những kẻ tham nhũng hay tồi tệ cũng có quy tắc ứng xử nghiêm ngặt riêng giữa họ với nhau.
He refused to testify against his partner, proving there is honor among thieves.
Hắn ta từ chối làm chứng chống lại đồng bọn, chứng tỏ đạo tặc cũng có đạo lý.
They might be bad people, but they still believe in honor among thieves.
Họ có thể là người xấu, nhưng họ vẫn tin vào luật giang hồ.
The gang members never steal from each other because of honor among thieves.
Các thành viên băng đảng không bao giờ ăn cắp của nhau vì quy tắc ngầm của giới tội phạm.