honour among thieves
/ˈɑnər əˈmʌŋ θiːvz/
đạo đức trong nghề (ngay cả những người xấu cũng có quy tắc riêng)
Ngụ ý rằng lòng trung thành và quy tắc ứng xử vẫn tồn tại ngay cả trong những nhóm người vốn bị coi là vô đạo đức.
The gang members refused to testify against each other, proving there is honour among thieves.
Các thành viên trong băng đảng từ chối làm chứng chống lại nhau, chứng tỏ rằng giang hồ cũng có luật lệ.
I didn't think he would return the money to his partner, but I guess there's honour among thieves.
Tôi không nghĩ anh ta sẽ trả lại tiền cho đối tác, nhưng tôi đoán là trộm đạo cũng có đạo đức.
Despite their crimes, they never stole from each other because of honour among thieves.
Bất chấp tội ác, họ không bao giờ trộm của nhau vì quy tắc đạo đức giữa những kẻ trộm.