hook, line and sinker
/hʊk laɪn ænd ˈsɪŋ.kɚ/
hoàn toàn; tin sái cổ
Bắt nguồn từ việc câu cá, khi một con cá nuốt toàn bộ mồi bao gồm cả lưỡi câu, dây câu và chì (sinker).
I told her I was a secret agent, and she fell for it hook, line and sinker.
Tôi bảo cô ấy tôi là mật vụ, và cô ấy đã tin sái cổ.
They bought the salesman's story hook, line and sinker.
Họ đã tin hoàn toàn vào câu chuyện của người bán hàng.
He believed the prank hook, line and sinker.
Cậu ấy đã bị mắc lừa trò đùa đó một cách hoàn toàn.