horse and buggy
/hɔːrs ænd ˈbʌɡ.i/
Lỗi thời, lạc hậu, cũ kỹ
Thành ngữ này bắt nguồn từ thời đại mà xe ngựa là phương tiện giao thông chính, ngày nay được dùng để ẩn dụ cho bất cứ thứ gì không theo kịp sự tiến bộ hiện đại.
The company's horse and buggy filing system is causing huge delays in processing orders.
Hệ thống lưu trữ hồ sơ lỗi thời của công ty đang gây ra sự chậm trễ lớn trong việc xử lý đơn hàng.
We are living in the digital age, yet some of our laws are still horse and buggy.
Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên kỹ thuật số, vậy mà một số bộ luật của chúng ta vẫn còn rất lạc hậu.
Trying to run that new software on such an old computer is a horse and buggy approach.
Cố gắng chạy phần mềm mới đó trên một chiếc máy tính cũ như vậy là một cách tiếp cận cũ kỹ.