horse trading
/hɔːrs ˈtreɪ.dɪŋ/
Sự mặc cả, thỏa hiệp (trong chính trị hoặc kinh doanh)
Nguồn gốc từ việc buôn bán ngựa thực tế, vốn nổi tiếng với việc mặc cả khéo léo và cứng rắn.
The new law was passed only after weeks of intense political horse trading.
Luật mới chỉ được thông qua sau nhiều tuần thương lượng chính trị gay gắt.
There is a lot of horse trading going on behind the scenes of the merger.
Có rất nhiều sự mặc cả đang diễn ra đằng sau hậu trường của vụ sáp nhập.
The budget deal required some serious horse trading between the two parties.
Thỏa thuận ngân sách đòi hỏi một số cuộc thỏa hiệp nghiêm túc giữa hai bên.