horses for courses
/ˈhɔrsɪz fər ˈkɔrsɪz/
mỗi người mỗi vẻ / đúng người đúng việc
Ý tưởng rằng những người khác nhau sẽ phù hợp với những công việc hoặc tình huống khác nhau dựa trên kỹ năng cụ thể của họ.
He’s a great salesman but a terrible manager; it’s a case of horses for courses.
Anh ấy là một nhân viên bán hàng tuyệt vời nhưng là một quản lý tồi; đúng là người nào việc nấy.
We need to choose the right expert for this project—horses for courses, after all.
Chúng ta cần chọn đúng chuyên gia cho dự án này—sau tất cả, quan trọng là đúng người đúng việc.
You can't use the same strategy for every market; it's a matter of horses for courses.
Bạn không thể sử dụng cùng một chiến lược cho mọi thị trường; đó là vấn đề về sự phù hợp riêng biệt.