hot on somebody's trail
/hɑt ɑn ˈsʌmbədiz treɪl/
Đuổi sát nút, theo sát dấu vết
Có thể dùng theo nghĩa đen (cảnh sát đuổi bắt tội phạm) hoặc nghĩa bóng (tìm kiếm thông tin hoặc thành công).
The detectives are hot on the suspect's trail after finding new evidence.
Các thám tử đang theo sát dấu vết của nghi phạm sau khi tìm thấy bằng chứng mới.
The hunters were hot on the trail of the deer.
Những người thợ săn đang đuổi sát nút con hươu.
Journalists are hot on the trail of the missing politician.
Các nhà báo đang theo sát dấu vết của chính trị gia bị mất tích.