house of cards
/haʊs əv kɑrdz/
Kế hoạch mong manh dễ vỡ; lâu đài trên cát.
Phép ẩn dụ về một cấu trúc được xây bằng các quân bài, có thể sụp đổ chỉ với một cái chạm nhẹ.
Their business empire turned out to be a house of cards built on debt.
Đế chế kinh doanh của họ hóa ra chỉ là một kế hoạch mong manh được xây dựng trên nợ nần.
Without strong financial backing, the new project is just a house of cards.
Nếu không có sự hỗ trợ tài chính vững chắc, dự án mới này chỉ như lâu đài trên cát.
The whole legal case against him collapsed like a house of cards.
Toàn bộ vụ kiện chống lại anh ta đã sụp đổ như một tòa nhà bằng bài.