how long is a piece of string?
/haʊ lɔŋ ɪz ə pis əv strɪŋ/
Biết thế nào mà lần; không có câu trả lời chính xác
Một câu hỏi tu từ dùng khi ai đó yêu cầu một con số hoặc thời gian chính xác mà không thể đưa ra được.
"How much will the renovation cost?" "Well, how long is a piece of string?"
"Việc cải tạo sẽ tốn bao nhiêu?" "Chà, cái đó thì khó nói chính xác lắm (tùy thuộc nhiều thứ)."
Asking how many words a book should have is like asking how long is a piece of string.
Hỏi một cuốn sách nên có bao nhiêu chữ cũng giống như hỏi một sợi dây dài bao nhiêu vậy.
When I asked about the delivery time, he just replied, 'How long is a piece of string?'
Khi tôi hỏi về thời gian giao hàng, anh ấy chỉ trả lời: 'Cái đó tùy trường hợp, không nói trước được.'