human dynamo
/ˈhjuː.mən ˈdaɪ.nə.moʊ/
Một người cực kỳ năng nổ, làm việc không biết mệt mỏi
Phép ẩn dụ so sánh một người tràn đầy năng lượng với một máy phát điện (dynamo) liên tục tạo ra năng lượng.
She is a human dynamo who never seems to get tired even after a long day.
Cô ấy là một người cực kỳ năng nổ, dường như không bao giờ biết mệt mỏi ngay cả sau một ngày dài.
Our team leader is a human dynamo, always coming up with new ideas and motivating everyone.
Trưởng nhóm của chúng tôi là một người làm việc không biết mệt mỏi, luôn đưa ra những ý tưởng mới và thúc đẩy mọi người.
He was a human dynamo on the field, running and tackling for the entire match.
Anh ấy là một người cực kỳ xông xáo trên sân, chạy và cản phá trong suốt cả trận đấu.