hurry up and wait
/ˈhɝː.i ʌp ænd weɪt/
Vội vàng rồi lại phải chờ đợi
Một thành ngữ phổ biến dùng để mô tả các tình huống có sự phối hợp kém hoặc do thủ tục hành chính.
Being an actor involves a lot of hurry up and wait on film sets.
Làm một diễn viên bao gồm rất nhiều cảnh vội vàng rồi lại phải chờ đợi trên trường quay.
We rushed to the airport only to find our flight delayed; it was typical hurry up and wait.
Chúng tôi hối hả đến sân bay để rồi thấy chuyến bay bị hoãn; đúng là kiểu vội vàng rồi lại phải chờ đợi điển hình.
The military is famous for the 'hurry up and wait' mentality.
Quân đội nổi tiếng với tâm lý 'vội vàng rồi lại phải chờ đợi'.