I should be so lucky!
/aɪ ʃʊd biː soʊ ˈlʌk.i/
Được thế thì còn gì bằng! / Còn lâu mới được như vậy!
Cách nói mỉa mai rằng một điều tốt lành nào đó rất khó có khả năng xảy ra với mình.
Maybe you'll get a massive bonus this year. I should be so lucky!
Có lẽ năm nay cậu sẽ nhận được một khoản thưởng lớn đấy. Được thế thì còn gì bằng!
He thinks she might say yes if he asks her out. I should be so lucky!
Anh ấy nghĩ cô ấy có thể đồng ý nếu anh ấy ngỏ lời. Còn lâu mới được như vậy!
You might win the lottery tonight. Yeah, I should be so lucky!
Cậu có thể trúng số tối nay đấy. Ừ, được thế thì tốt quá (nhưng khó lắm)!